1 00:00:02,424 --> 00:00:03,792 [ZAN ÇALIYOR] 2 00:00:09,231 --> 00:00:11,600 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:11,633 --> 00:00:14,836 ben evliyim KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM 4 00:00:14,869 --> 00:00:17,139 VE BEN SAHİBİM BİR ANTİKA DÜKKANI. 5 00:00:17,172 --> 00:00:19,374 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM. 6 00:00:19,408 --> 00:00:21,176 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 7 00:00:21,210 --> 00:00:22,444 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 8 00:00:23,812 --> 00:00:24,779 Büyükanne: Her şey yolunda tatlım. 9 00:00:24,813 --> 00:00:27,782 YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR, BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 10 00:00:27,816 --> 00:00:29,584 BURADA SIKIŞTILAR 11 00:00:29,618 --> 00:00:30,552 ÇÜNKÜ ONLAR VAR BİTMEMİŞ İŞ YAŞAYAN İLE, 12 00:00:30,585 --> 00:00:32,221 VE BANA GELİYORLAR YARDIM İÇİN. 13 00:00:33,322 --> 00:00:34,089 [Nefes nefese] 14 00:00:35,724 --> 00:00:37,792 SİZE SÖYLEMEK İÇİN BENİM HİKAYEM, 15 00:00:37,826 --> 00:00:39,528 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 16 00:00:42,697 --> 00:00:45,100 ÖNCEDEN GHOST WISPERER'DA... 17 00:00:45,134 --> 00:00:47,669 HAVADA BİR UÇAK VARDI... 18 00:00:47,702 --> 00:00:48,437 KİMSE ONU UÇURMUYOR! 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,875 [BOOM] 20 00:00:53,908 --> 00:00:55,144 Evet, gerçekten yapmıyorum HİSSİ ALIN 21 00:00:55,177 --> 00:00:56,245 O OLDU O UÇUŞTA. 22 00:00:56,278 --> 00:00:57,812 Diyorum ki, NELERDİR ŞANSLAR? 23 00:00:57,846 --> 00:00:58,813 Kaybedemem KARDEŞİM MELİNDA. 24 00:01:01,283 --> 00:01:02,584 BEKLEMEK! 25 00:01:02,617 --> 00:01:03,518 Onlar benim. 26 00:01:05,420 --> 00:01:07,088 [Hepsi aynı anda bağırıyor] 27 00:01:09,158 --> 00:01:11,493 GERİ DÖNMEMİZE YARDIM EDİN! 28 00:01:11,526 --> 00:01:15,664 DENİYORUM CESARETİNİ ARTIRMAK İÇİN ORAYA GİRMEK İÇİN, 29 00:01:15,697 --> 00:01:17,566 YOLCU LİSTESİNE BAKIN. 30 00:01:17,599 --> 00:01:20,669 ANDREA, VAR bende olan bir şey SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 31 00:01:20,702 --> 00:01:22,771 MITCH'İ GÖRDÜN. ANDREA... 32 00:01:22,804 --> 00:01:24,639 YAPMAYIN! HAYIR. HAYIR. 33 00:01:24,673 --> 00:01:25,907 AMA EMİN DEĞİLİM... HİÇBİR ŞEKİLDE. 34 00:01:25,940 --> 00:01:27,642 O O DEĞİL. 35 00:01:27,676 --> 00:01:31,146 250 KİŞİYDİ, JIM. 36 00:01:31,180 --> 00:01:33,215 GERÇEKTEN VAR MIYIM BUNU GÖZDEN GEÇİRME HAKKI MI? 37 00:01:33,248 --> 00:01:34,383 NE HAKKINDA BİNLERCE İNSAN 38 00:01:34,416 --> 00:01:36,385 YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ HAYATININ GERİ KALANI MI? 39 00:01:36,418 --> 00:01:38,787 O RUHLARI ALDATMAZSINIZ BURADA KALMAK İÇİN. 40 00:01:38,820 --> 00:01:42,624 SERBEST BIRAKACAĞIM TÜM DEĞERLİ RUHLARINIZ. 41 00:01:42,657 --> 00:01:46,528 VE KARŞILIĞINDA, SENİ... ALACAĞIM. 42 00:01:46,561 --> 00:01:48,330 MITCH! 43 00:01:54,336 --> 00:01:56,638 MITCH'mi? 44 00:01:56,671 --> 00:01:57,872 ÇOK ÜZGÜNÜM, MITCH. 45 00:01:57,906 --> 00:01:59,541 ben varsayılmıştım O UÇAKTA OLMAK, MELINDA. 46 00:01:59,574 --> 00:02:02,677 İNANAMIYORUM ANDREA ÖLDÜ. 47 00:02:02,711 --> 00:02:04,513 NASIL OLDU? 48 00:02:04,546 --> 00:02:07,216 O sürüyordu DAİRENİZE ŞEHİRDE. 49 00:02:07,249 --> 00:02:11,753 ÇOK ÇALIŞTI SİZE ULAŞMAK İÇİN. 50 00:02:11,786 --> 00:02:14,456 ARABASINI TAHMİN EDİYORUM YAKALANDI UÇAĞIN YOLU. 51 00:02:14,489 --> 00:02:16,358 O'nun acı çektiğini mi düşünüyorsunuz? 52 00:02:16,391 --> 00:02:17,926 HAYIR. 53 00:02:21,263 --> 00:02:23,898 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 54 00:02:23,932 --> 00:02:25,467 BU OLAMAZ! 55 00:02:29,738 --> 00:02:31,506 O BENİM. 56 00:02:31,540 --> 00:02:32,641 [Nefes nefese] 57 00:02:35,710 --> 00:02:37,446 [Gök gürültüsü] 58 00:02:45,487 --> 00:02:47,222 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 59 00:02:54,629 --> 00:02:56,631 ANDREA! 60 00:02:56,665 --> 00:02:58,600 ANDREA! 61 00:02:58,633 --> 00:03:00,769 Andrea: MELINDA, Bilmiyorum NE OLUYOR! 62 00:03:00,802 --> 00:03:02,271 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN! 63 00:03:02,304 --> 00:03:03,838 ben araştırıyordum SİZİN İÇİN, NEREDESİNİZ? 64 00:03:03,872 --> 00:03:05,740 MAĞAZADA. ÇOK KORKUYORUM! 65 00:03:05,774 --> 00:03:06,741 Peki, alabilir misin EVİME MI? 66 00:03:06,775 --> 00:03:08,710 BİLMİYORUM! 67 00:03:08,743 --> 00:03:12,013 TAMAM. SANA GELİYORUM. GERÇEKTEN İYİ HABERLERİM VAR. 68 00:03:12,046 --> 00:03:13,348 [STATİK] 69 00:03:13,382 --> 00:03:14,816 MERHABA?! 70 00:03:14,849 --> 00:03:16,751 SİZİ NASIL ARIYOR? 71 00:03:16,785 --> 00:03:18,453 CEP TELEFONU ELİNDEYDİ ONUNLA. 72 00:03:18,487 --> 00:03:20,589 BELKİ DİNLENMİŞTİR ENERJİ ALANLARINA. 73 00:03:20,622 --> 00:03:21,756 BEN SENİNLE GELİYORUM. 74 00:03:21,790 --> 00:03:23,292 Hayır, o isteyecek BENİMLE YALNIZCA KONUŞMAK İÇİN. 75 00:03:23,325 --> 00:03:25,927 O ÇOK MUTLU OLACAK! 76 00:03:28,363 --> 00:03:30,299 [Gök gürültüsü] 77 00:03:45,514 --> 00:03:47,382 Andrea: YAPMAYIN! 78 00:03:48,683 --> 00:03:50,452 IŞIK GÖZLERİMİ ACITIYOR. 79 00:03:52,321 --> 00:03:55,790 ANDREA, BENDE SENİN İÇİN ÇOK ENDİŞELİYİM! 80 00:03:55,824 --> 00:03:57,892 BANA HER ŞEYİ SÖYLE İYİ OLACAK. 81 00:03:57,926 --> 00:03:58,893 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 82 00:03:58,927 --> 00:04:01,396 GERÇEKTEN ÖLMEMİŞ OLABİLİRSİNİZ. 83 00:04:01,430 --> 00:04:03,665 NE? 84 00:04:03,698 --> 00:04:06,000 BU DOĞRU. JIM SENİ BULDU SİZİN BEDENİNİZ. 85 00:04:06,034 --> 00:04:09,704 KOMADASIN MERCY HASTANESİ'NDE, AMA İYİ OLACAKSIN. 86 00:04:09,738 --> 00:04:11,406 sen sadece BEDENİN DIŞINA KADAR KOMADAN ÇIKARSIN. 87 00:04:11,440 --> 00:04:12,974 DOKTORLAR ÇOK ÇALIŞIYOR. 88 00:04:13,007 --> 00:04:14,676 sen değilsin Bana yalan mı söylüyorsun? 89 00:04:14,709 --> 00:04:16,978 SADECE DEĞİLSİN BENİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUM DAHA İYİ HİSSETTİ MİSİNİZ? 90 00:04:17,011 --> 00:04:18,380 BAK, DEĞİLSİN ORMANLARIN DIŞINDA. 91 00:04:18,413 --> 00:04:20,315 BAZI YARALANMALARINIZ VAR. VE onlar ciddi 92 00:04:20,349 --> 00:04:23,485 AMA DOKTORLAR BUNU DÜŞÜNÜYOR BAŞARACAKSINIZ. 93 00:04:23,518 --> 00:04:25,420 BİZ SİZİNLE OLDUK HER GÜN O HASTANEDE. 94 00:04:25,454 --> 00:04:28,056 BURASI KORKUNÇ. 95 00:04:28,089 --> 00:04:29,958 NASIL BİR ŞEY? 96 00:04:29,991 --> 00:04:32,093 GERÇEKTEN SEVMİYORUM ETRAFINA ÇOK ÇOK BAKMAK. 97 00:04:32,126 --> 00:04:33,595 VAR... VAR BURADAKİ İNSANLAR. 98 00:04:33,628 --> 00:04:35,630 İNSANLAR? 99 00:04:35,664 --> 00:04:39,033 İNSANLAR DEĞİL, sanırım BELKİ, Hım, VARLIKLAR VEYA BİR ŞEY? 100 00:04:39,067 --> 00:04:42,003 Onlar karanlık, VE ONLAR HER ZAMAN İZLİYORUM. 101 00:04:42,036 --> 00:04:43,972 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 102 00:04:46,775 --> 00:04:47,776 GERÇEKTEN GÖREMİYORUM. 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,844 MELİNDA! 104 00:04:49,878 --> 00:04:51,946 BİLMİYORUM. GİBİ SANA BAKIYORUM BİR PERDE ARASINDA. 105 00:04:51,980 --> 00:04:53,448 MELİNDA! KAPIYI AÇIN! 106 00:04:53,482 --> 00:04:54,649 KAPIYI AÇ, BENİ İÇERİN! 107 00:04:54,683 --> 00:04:56,785 YAPAMAM! YAPAMAM! 108 00:04:56,818 --> 00:04:57,852 KAPI! 109 00:04:57,886 --> 00:04:59,087 AÇILMIYOR! 110 00:05:00,522 --> 00:05:02,624 ANDREA, HAYIR! 111 00:05:02,657 --> 00:05:03,592 HAYIR! 112 00:05:03,625 --> 00:05:04,893 HAYIR! 113 00:05:04,926 --> 00:05:06,761 Tamam, tamam. ŞŞŞ, SADECE BİR RÜYA. 114 00:05:06,795 --> 00:05:08,730 Özür dilerim. 115 00:05:08,763 --> 00:05:10,665 BİRAZ SU İSTER MİSİNİZ? 116 00:05:10,699 --> 00:05:12,367 [Nefes nefese kalıyor] 117 00:05:12,401 --> 00:05:14,503 HAYAL ETTİ O, HAYATTA OLDUĞUNU, 118 00:05:14,536 --> 00:05:18,907 CEZASINI BULDUĞUNUZU VE O İYİ OLACAKTI. 119 00:05:18,940 --> 00:05:21,009 DENEDIĞİNİ DÜŞÜNÜYOR SİZE GELMEK İÇİN RÜYALARDA MI? 120 00:05:21,042 --> 00:05:23,378 GENELLİKLE DEĞİLDİR BU ŞEKİLDE ÇALIŞIN. 121 00:05:23,412 --> 00:05:24,713 ÇOK KORKTU ANCAK BENİM DIŞINDAYIM. 122 00:05:24,746 --> 00:05:25,980 Şaka yok. 123 00:05:26,014 --> 00:05:27,749 SENİ UYANDIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM. 124 00:05:27,782 --> 00:05:29,718 Evet, ben de. 125 00:05:29,751 --> 00:05:31,953 OLDUĞUMU HAYAL EDİYORUM BİRA NEHRİNDE YÜZMEK 126 00:05:31,986 --> 00:05:33,555 VE BÜYÜK BİR KARDEŞİM VARDI. 127 00:05:33,588 --> 00:05:36,491 SİZİN HAYALLERİNİZ HER ZAMAN BU KADAR KARMAŞIK MI? 128 00:05:36,525 --> 00:05:37,959 ÇOK ÇOK. [kıkırdamalar] 129 00:05:39,160 --> 00:05:40,762 UYUYABİLECEK Mİ? 130 00:05:40,795 --> 00:05:42,063 İSTEMİYORUM SİZİ ayakta tutmak için. 131 00:05:42,096 --> 00:05:43,798 NE BİLİYORSUN SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM AŞAĞIYA GİDECEĞİM 132 00:05:43,832 --> 00:05:45,366 VE OKU. 133 00:05:47,168 --> 00:05:49,103 Evet. 134 00:05:57,646 --> 00:05:59,814 ROMANO. 135 00:05:59,848 --> 00:06:01,115 O BENİM. 136 00:06:05,620 --> 00:06:07,422 BANA YARDIM ET. 137 00:06:14,095 --> 00:06:16,164 Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 138 00:06:47,829 --> 00:06:49,531 ÖLÜM HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR. 139 00:06:49,564 --> 00:06:51,500 ÖNEMLİ DEĞİLDİR. 140 00:06:51,533 --> 00:06:54,703 BEN SADECE KAÇIRDIM YAN ODAYA. 141 00:06:54,736 --> 00:06:56,871 HER ŞEY KALDI OLDUĞU GİBİ. 142 00:06:56,905 --> 00:06:59,741 ESKİ HAYAT BU KADAR SEVGİYLE YAŞADIĞIMIZ BİRLİKTE DEĞİŞMEZ. 143 00:06:59,774 --> 00:07:01,242 ANDREA BURADA MI? 144 00:07:01,275 --> 00:07:02,911 ...dokunulmamış. 145 00:07:02,944 --> 00:07:05,013 NE OLURSA OLSUN BİRBİRLERİMİZE, 146 00:07:05,046 --> 00:07:07,982 Hâlâ öyleyiz. 147 00:07:08,016 --> 00:07:10,084 AMA SENİ BEKLİYORUM. 148 00:07:10,118 --> 00:07:12,521 BİR ARALIK İÇİN, ÇOK YAKIN BİR YERDE... 149 00:07:12,554 --> 00:07:13,988 [FISILTILIYOR] Hayır. 150 00:07:14,022 --> 00:07:15,757 Ben sadece yapmıyorum ANLA 151 00:07:15,790 --> 00:07:17,025 NEDEN DEĞİL ŞİMDİ BANA GELİYORUM. 152 00:07:17,058 --> 00:07:19,027 Belki de üzerinden geçmiştir. 153 00:07:19,060 --> 00:07:22,664 Hayır, yapmadı. YAPMIŞ OLSA BEN BİLİRİM. 154 00:07:22,697 --> 00:07:25,233 HİÇBİR ŞEKİLDE ANLAMIYORUM ONU BURADA TUTAN NEDİR? 155 00:07:25,266 --> 00:07:27,035 ...nasıl güleceğiz AYRILMA ZORUNDA 156 00:07:27,068 --> 00:07:29,804 YENİDEN BULUŞTUĞUMUZDA. 157 00:07:29,838 --> 00:07:32,607 Belki hâlâ öyledir ONA BAĞLI DAİRE. 158 00:07:32,641 --> 00:07:34,543 ben yapacağım SONRA GİT KONTROL EDİN. 159 00:07:49,991 --> 00:07:53,261 HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜRLER SEN YAPTIN, MELINDA. 160 00:07:53,294 --> 00:07:57,866 UMARIM BİLİYORSUNUZ ANDREA SENİ NE KADAR SEVDİ. 161 00:07:57,899 --> 00:08:01,235 BEN DE ONU SEVDİM. BU KADAR. 162 00:08:01,269 --> 00:08:03,805 Sen onun kız kardeşi gibiydin. 163 00:08:05,607 --> 00:08:09,210 HİÇ... ŞEY GİBİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? O seninle mi? 164 00:08:09,243 --> 00:08:11,946 BAZI YÖNLERDEN BİLİYORSUNUZ, O SİZİN YAKININIZ GİBİ? 165 00:08:11,980 --> 00:08:15,149 HAYIR. TAM OLARAK DEĞİL. 166 00:08:15,183 --> 00:08:17,652 YAPIYOR MUSUN? 167 00:08:17,686 --> 00:08:21,089 İSTERDİM. 168 00:08:21,122 --> 00:08:25,259 ANDREA ŞUNU SÖYLEDİ ÖLÜMÜ BİR ŞEKİLDE ANLADIN ÇOĞU İNSANIN YAPAMADIĞI ŞEY. 169 00:08:25,293 --> 00:08:27,929 BAŞKA NE VAR SÖYLEDİ Mİ? 170 00:08:27,962 --> 00:08:32,967 SADECE BİLDİĞİNİZ ŞEY İNSANLARA NASIL YARDIM EDİLİR KİMLER ÜZÜLDÜ. 171 00:08:33,001 --> 00:08:35,103 ŞİMDİ BEN ONLARDAN BİRİSİYİM. 172 00:08:37,972 --> 00:08:41,209 İKİMİZ BİR KARDEŞİMİZİ KAYBETTİK. 173 00:08:47,048 --> 00:08:49,150 Muhabir: BURAYA ZORLU ŞEHİRDE GRANDVIEW'IN, 174 00:08:49,183 --> 00:08:51,586 VATANDAŞLAR DEVAM ETMEKTE ZORLANIYOR NORMAL HAYATLARI 175 00:08:51,620 --> 00:08:53,955 TRAJEDİDEN SONRA UÇUŞ 395. 176 00:08:53,988 --> 00:08:55,757 BUGÜN GÖRMEK İÇİN BURADAYIZ NASIL YAPIYORLAR. 177 00:08:55,790 --> 00:08:58,159 AFFEDERSİN. BURADAYIZ BUGÜN GRANDVIEW'DA 178 00:08:58,192 --> 00:08:59,794 NE TÜR BİR İLERLEME OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN ŞEHİR YAPIYOR 179 00:08:59,828 --> 00:09:01,362 SONRASINDA UÇAK KAZASI. 180 00:09:01,395 --> 00:09:03,197 NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ İŞLER GİDİYOR MU? 181 00:09:03,231 --> 00:09:08,002 Hım...sadece şunu söyleyebilirim BUNUN İÇİNDEKİ İNSANLAR ŞEHİR GERÇEKTEN GÜÇLÜ, 182 00:09:08,036 --> 00:09:11,239 Onlar hayatta kalanlar. İYİ OLACAĞIZ. 183 00:09:11,272 --> 00:09:12,974 TEŞEKKÜR EDERİM. 184 00:09:13,007 --> 00:09:15,677 Eh, işte oradasın BİR YERLİ SAKİNDEN. 185 00:09:15,710 --> 00:09:19,714 BU ŞEHİR ACIYOR, AMA ALMAYA KARARLIYIM HER ZAMANKİ GİBİ İŞİNE DÖNÜŞ. 186 00:09:19,748 --> 00:09:21,182 [KAPIYI AÇAR] 187 00:09:21,215 --> 00:09:22,717 [KAPIDAN ANAHTARLARI ÇIKARIR] 188 00:09:22,751 --> 00:09:24,886 [kapıyı kapatır] 189 00:09:24,919 --> 00:09:26,955 [TUŞLARI AŞAĞIYA AYARLAR] 190 00:09:30,725 --> 00:09:32,894 ANDREA? 191 00:09:32,927 --> 00:09:34,295 BURADA MISIN? 192 00:09:36,364 --> 00:09:39,333 SADECE İSTİYORUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN, LÜTFEN. 193 00:09:39,367 --> 00:09:42,003 KORKTUĞUNU BİLİYORUM. 194 00:10:06,861 --> 00:10:08,396 [rüzgar esiyor] 195 00:10:37,125 --> 00:10:38,727 ANDREA NEREDE? 196 00:10:38,760 --> 00:10:40,128 SEVİNECEĞİM MESAJ ALMAK İÇİN. 197 00:10:40,161 --> 00:10:41,863 ONA NE YAPIYORSUN? 198 00:10:41,896 --> 00:10:44,065 HİÇBİR ŞEY YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİM. 199 00:10:44,098 --> 00:10:45,967 HEPSİNİ KENDİSİNE YAPIYOR. 200 00:10:46,000 --> 00:10:46,968 SEN KİMSİN? 201 00:10:47,001 --> 00:10:50,304 BİR KEZ HAYATTAYDIM. TIPKI SENİN GİBİ. 202 00:10:50,338 --> 00:10:52,173 İSİMLERİM VARDI HAYATLARIM VARDI. 203 00:10:52,206 --> 00:10:54,042 ROMANO. BU SİZİN ADINIZ MI? 204 00:10:54,075 --> 00:10:55,777 BEN SADECE MÜTEVAZİ BİR ÖĞRETMENİM. 205 00:10:55,810 --> 00:10:56,778 ÖĞRETMEN? 206 00:10:56,811 --> 00:10:58,880 SÖYLÜYÜ YAYILMAYA ÇALIŞIYORUZ. 207 00:10:58,913 --> 00:11:00,749 KENDİNE ÇOK GİBİ. 208 00:11:00,782 --> 00:11:02,383 BURADA NE YAPIYORSUN? NE İSTİYORSUN? 209 00:11:02,416 --> 00:11:04,018 İSTEDİĞİM VAR. 210 00:11:04,052 --> 00:11:06,287 HAYIR. HAYIR, YAPMAYIN. 211 00:11:06,320 --> 00:11:07,856 ANDREA GİTMEYECEK SİZİNLE. ONU TANIYORUM. 212 00:11:07,889 --> 00:11:09,290 O gidiyor IŞIĞA. 213 00:11:09,323 --> 00:11:12,360 ONA SAHİP OLACAĞIM VE BEN GİDİYORUM SANA DA SAHİP OLMAK İÇİN. 214 00:11:12,393 --> 00:11:14,763 BU SADECE ZAMAN MESELESİ. 215 00:11:22,003 --> 00:11:23,738 [Gök gürültüsü] 216 00:11:32,313 --> 00:11:34,282 [DUŞ AÇILIYOR] 217 00:11:34,315 --> 00:11:36,250 [SU AKIŞI] 218 00:12:06,915 --> 00:12:08,316 [KAPI GIRTIYOR] 219 00:12:18,459 --> 00:12:20,895 ANDREA, SİZDE GEÇMEK İÇİN. 220 00:12:20,929 --> 00:12:23,031 LÜTFEN SİZE YARDIMCI OLALIM. 221 00:12:23,064 --> 00:12:24,465 YAPAMAM. NEDEN? 222 00:12:24,498 --> 00:12:26,000 ASLA YAPAMAZSIN NEDENİNİ ANLAYIN! 223 00:12:26,034 --> 00:12:28,236 [BAĞIRAR] 224 00:12:28,269 --> 00:12:30,404 [Nefes nefese kalıyor] 225 00:12:36,444 --> 00:12:38,947 Haber spikeri: BULUTLU VE SOĞUK BU AKŞAM SEATTLE BÖLGESİNDE. 226 00:12:38,980 --> 00:12:40,548 YARIN MUHTEMEL DUŞLAR, 227 00:12:40,581 --> 00:12:43,517 AMA HAFTANIN GERİ KAZANI GÖRECEĞİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRAZ GÜNEŞ. 228 00:12:43,551 --> 00:12:45,820 İkinci haber spikeri: DİĞER HABERLERDE ÜLKE ÇAPINDA, 229 00:12:45,854 --> 00:12:47,388 KÜÇÜK DOĞU KIYI KASASI GRANDVIEW'IN 230 00:12:47,421 --> 00:12:49,891 HALA İYİLEŞME DURUMUNDA O TRAJİK UÇAK KAZASI. 231 00:12:49,924 --> 00:12:54,562 Melinda: Eh, elimden geldiğince SÖYLEYİN BU İNSANLAR BU ŞEHİRDE GÜÇLÜLER VAR. 232 00:12:54,595 --> 00:12:58,933 ONLAR HAYATTA KALDILAR VE BİZ İYİ OLACAĞIZ. 233 00:12:58,967 --> 00:13:00,434 TEŞEKKÜR EDERİM. Peki, İŞTE SİZDE... 234 00:13:00,468 --> 00:13:02,570 MELINDA. 235 00:13:07,308 --> 00:13:09,443 TÜM BU SORULAR GETİRİYOR 236 00:13:09,477 --> 00:13:11,612 ABD GERİ DÖNÜŞ ZİHNİN GÜCÜNE. 237 00:13:11,645 --> 00:13:15,884 ÇOK GÜÇLÜ BİR ŞEY BUNU YARATIYOR DOĞRU OLMASINI İSTİYORUZ. 238 00:13:15,917 --> 00:13:17,986 BU NEDENLE SPORCULARA EĞİTİM VERİLİYOR GÖRSELLEŞTİRME TEKNİKLERİ 239 00:13:18,019 --> 00:13:20,621 ÇÜNKÜ HAYAL EDERSENİZ, OLACAKTIR. 240 00:13:20,654 --> 00:13:22,323 ŞİMDİ NASIL EKSTRAPOLASYON YAPIYORUZ BU TEORİ 241 00:13:22,356 --> 00:13:23,624 DÜNYAYA DOĞAÜSTÜ OLAN MI? 242 00:13:23,657 --> 00:13:26,360 HAYALLER, ŞEYTAN VARLIKLAR, polterjistler, 243 00:13:26,394 --> 00:13:28,096 HASTALIKLAR. PEKİ, NE YAPIYORUZ? 244 00:13:28,129 --> 00:13:29,563 TÜM BUNLARI DİYORUZ TAMAMEN BOĞA, 245 00:13:29,597 --> 00:13:32,400 VEYA HEPSİ AÇIKLANABİLİR BİR ŞEKİLDE VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE. 246 00:13:32,433 --> 00:13:33,567 ŞİMDİ BENİM SORUNUM SİZE GÖRE BU... 247 00:13:33,601 --> 00:13:36,237 OLABİLİR Mİ BU OLGULARIN HEPSİ 248 00:13:36,270 --> 00:13:38,406 SADECE BİR UZATMADIR BEYİN FONKSİYONUNUN, 249 00:13:38,439 --> 00:13:42,143 BİR UZATMA ORTAK AKILLARIMIZ MİTLER YARATMAK, 250 00:13:42,176 --> 00:13:44,012 BOŞLUKLARI DOLDURMAK, İSTERSENİZ. 251 00:13:44,045 --> 00:13:47,581 VE BİZ BU OLACAĞIZ BU DERSTE ÇALIŞIYORUM. 252 00:13:47,615 --> 00:13:49,217 PROFESÖR PAYNE, Merhaba MELINDA GORDON. 253 00:13:49,250 --> 00:13:50,484 AFERİN SANA. 254 00:13:50,518 --> 00:13:52,053 HAYIR, TELEFONDA KONUŞTUK Hatırlıyor musun? 255 00:13:52,086 --> 00:13:53,988 NE HAKKINDA? ÇALIŞMALARINIZI OKUDUM. 256 00:13:54,022 --> 00:13:55,890 NEDEN? BİRAZ YARDIMA İHTİYACIM VAR. 257 00:13:55,924 --> 00:13:57,558 ÇOK YARDIMA İHTİYACIM VAR ÇOK FAZLA HAYAL EDEBİLİRSİNİZ, 258 00:13:57,591 --> 00:13:59,527 AMA GELMİYORUM İŞYERİNİZE VE BUNU İSTEYİN, öyle mi? 259 00:13:59,560 --> 00:14:00,794 BAKIN, SEN VARSIN UZMAN OLMAK 260 00:14:00,828 --> 00:14:04,032 TARİH VE GİZLİ İNANÇLAR VE DOĞAÜSTÜ. 261 00:14:04,065 --> 00:14:05,900 İLGİLİ OLARAK ÇAĞDAŞ PSİKOLOJİYE. 262 00:14:05,934 --> 00:14:07,936 BULMAK İSTİYORSANIZ ÖLÜ TELENİNİZİN VASİYETİ, SİZE YARDIMCI OLAMAM. 263 00:14:07,969 --> 00:14:09,403 GEREKLİ Mİ BU KADAR KABA OLMAK MI? 264 00:14:09,437 --> 00:14:11,672 GEREKLİ, HAYIR. HER ZAMAN EĞLENCELİ. 265 00:14:11,705 --> 00:14:13,441 HEY, GİDECEK SİZSİNİZ ADAM VE BENİM İHTİYACIM VAR GİDİLECEK BİRİSİ. 266 00:14:13,474 --> 00:14:14,976 Diyorlar ki Sen bir dahisin. 267 00:14:15,009 --> 00:14:16,377 İNANAMIYORUM BIRAKMAZSIN YARIM SAAT! 268 00:14:16,410 --> 00:14:19,147 BENİ ÇILDIRTIYOR SÖZÜ ATTILAR "DAHİ" ÇEVRESİNDE, tamam mı? 269 00:14:19,180 --> 00:14:20,481 SENDEN GELİYORUM, 270 00:14:20,514 --> 00:14:21,549 BU BANA VERİR BELİRLİ BİR KARINCA. 271 00:14:22,984 --> 00:14:25,053 BANA YEMEK ALIR MISIN? EVET. 272 00:14:25,086 --> 00:14:26,120 BENİ TAKİP ET. 273 00:14:26,154 --> 00:14:27,388 HARİKA! 274 00:14:27,421 --> 00:14:30,058 ÖĞRETMİYORUM DOĞAÜSTÜ. 275 00:14:30,091 --> 00:14:33,461 TOPLUMUN ÖĞRETİMİNİ ÖĞRETİYORUM İNANMAK GEREKİYOR DOĞAÜSTÜ OLARAK, 276 00:14:33,494 --> 00:14:36,697 MİTLER VE EFSANELER ÇAĞLAR BOYUNCA. 277 00:14:36,730 --> 00:14:39,133 BİRÇOK MİT VAR KARANLIK RUHLAR HAKKINDA VE HAFİF RUHLAR. 278 00:14:39,167 --> 00:14:40,935 SADECE ÇALIŞIYORUM ONLAR HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN. 279 00:14:40,969 --> 00:14:42,003 NEDEN? 280 00:14:42,036 --> 00:14:43,304 ÇÜNKÜ GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR. 281 00:14:43,337 --> 00:14:46,207 PEKİ, ÇOĞU KÜLTÜR AYNI MOTİFLERİ KULLANIN. 282 00:14:46,240 --> 00:14:49,477 TEMEL OLARAK ŞEYTANLARDIR, KARANLIK VARLIKLAR, GÖLGELER, HAYALETLER. 283 00:14:49,510 --> 00:14:51,512 BİLİYORSUN İLİŞKİ 284 00:14:51,545 --> 00:14:53,982 İYİ İLE KÖTÜ ARASINDA HER ZAMAN SEMBYOTİK OLDU. 285 00:14:54,015 --> 00:14:54,915 BİRİNE SAHİP OLAMAZSIN DİĞERİ OLMADAN. 286 00:14:54,949 --> 00:14:57,485 VE KÖTÜDEN KONUŞMAK, O KARİDES'İ DENEMEYİN. 287 00:14:57,518 --> 00:14:59,487 HANGİ FONKSİYON HİZMET VERİRLER Mİ? 288 00:14:59,520 --> 00:15:00,688 GÖRÜNÜŞE GÖRE BİZİ YAPACAK ŞİDDETLİ HASTA. 289 00:15:00,721 --> 00:15:02,356 HALA KONUŞUYOR MUSUNUZ? KARİDES HAKKINDA? 290 00:15:02,390 --> 00:15:03,424 SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 291 00:15:03,457 --> 00:15:06,160 RUHLAR, KARANLIK RUHLAR. 292 00:15:06,194 --> 00:15:08,062 KARANLIK RUHLAR VE HAFİF RUHLAR BAĞLANTILIDIR-- 293 00:15:08,096 --> 00:15:10,431 ZIT UÇLARDA, Açıkçası, 294 00:15:10,464 --> 00:15:12,566 VE KARANLIK RUHLAR KÖTÜYÜ YARATMAK İÇİN BURADAYIZ, 295 00:15:12,600 --> 00:15:14,202 SADECE KÖTÜLÜK YARATMAK DEĞİL AMA BÜYÜMEK İÇİN. 296 00:15:14,235 --> 00:15:15,436 VE IŞIK RUHLAR? 297 00:15:15,469 --> 00:15:17,038 IŞIK RUHLARI EMİN OLUN 298 00:15:17,071 --> 00:15:19,107 ÖLÜLERİN GEÇMESİ DİĞER TARAFTA. 299 00:15:19,140 --> 00:15:20,674 IŞIK, CENNET, NE İSTİYORSANIZ ÇAĞRMAK İÇİN. 300 00:15:20,708 --> 00:15:22,543 ONLAR KORUYUCULAR RUHLARIN. 301 00:15:22,576 --> 00:15:25,479 ONLAR, Hı, ONLAR SADECE YAYILARAK DOLAŞIN HER ŞEY İYİ. 302 00:15:25,513 --> 00:15:28,182 AŞK, MUTLULUK, Blah Blah. 303 00:15:28,216 --> 00:15:31,485 VE BİR KARANLIK RUH OLABİLİR DAHA GÜÇLÜ OLUN DİĞERLERİNDEN DAHA MI? 304 00:15:31,519 --> 00:15:34,188 Peki, buna bağlı KAÇ RUH ÜZERİNDE BAŞARABİLİRLER, 305 00:15:34,222 --> 00:15:35,556 VE BU NEDENLE KARANLIK RUHLAR 306 00:15:35,589 --> 00:15:36,590 IŞIK RUHLARINDAN NEFRET EDİYORUM ÇOK ÇOK, 307 00:15:36,624 --> 00:15:38,326 ÇÜNKÜ IŞIK RUHLAR HER ZAMAN VARDIR RUH ALMAK 308 00:15:38,359 --> 00:15:40,628 ONLARDAN UZAK. 309 00:15:40,661 --> 00:15:44,365 ŞEY, VAR DOĞU AFRİKA VERSİYONU AYNI MOTİFTEN 310 00:15:44,398 --> 00:15:47,435 KARANLIK BİR RUH NEREDE RUHU ELE GETİREBİLİR IŞIK BİR RUHUN, 311 00:15:47,468 --> 00:15:49,170 BU ÜÇLÜ BONUS GİBİ NOKTALAR ORADA. 312 00:15:49,203 --> 00:15:50,738 RUHUNU SARARAK IŞIK BİR RUHUN, 313 00:15:50,771 --> 00:15:54,175 KARANLIK RUH yenilmez hale gelir. 314 00:15:55,243 --> 00:15:56,677 TAMAMSIN? 315 00:15:56,710 --> 00:15:59,680 EVET. SEN HİÇ OLDU MU... BU GÖRÜNTÜYÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? 316 00:16:02,483 --> 00:16:03,717 HEH, BİR KÖTÜ ESKİ ZAMAN RADYOSUNDAN MI? 317 00:16:03,751 --> 00:16:05,619 Bu hiç komik değil. 318 00:16:05,653 --> 00:16:07,188 ELBETTE. BİR İSİMİZ VAR MI? 319 00:16:07,221 --> 00:16:09,123 ROMANO, OLABİLİR, EMİN DEĞİLİM. 320 00:16:09,157 --> 00:16:12,426 TAMAM. SİZİN ROMANONUZ MI KARANLIK BİR RUH YOKSA IŞIK BİR RUH MI? 321 00:16:12,460 --> 00:16:15,463 Ah, haklısın. ÇOK DİKKATSİZLER "DAHİ" KELİMESİYLE. 322 00:16:15,496 --> 00:16:16,664 BU ÇOK ZOR. YİNE SEN KİMSİN? 323 00:16:16,697 --> 00:16:18,599 SADECE BİRİ KİM YARDIM İSTİYOR. 324 00:16:18,632 --> 00:16:21,469 ÖĞRENMESİ GEREKEN BİRİ. 325 00:16:21,502 --> 00:16:22,636 KONTROL EDEBİLİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN Kroki? 326 00:16:22,670 --> 00:16:24,105 BEN ZATEN BUNUN ÜZERİNDEYİM. GÜLE GÜLE. 327 00:16:24,138 --> 00:16:25,706 GÜLE GÜLE. 328 00:16:27,708 --> 00:16:30,044 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 329 00:16:30,078 --> 00:16:31,379 SADECE EMİN DEĞİLİM NE ALMAK İSTİYORSUNUZ 330 00:16:31,412 --> 00:16:33,547 BUNU KONUŞUYORUM PROFESÖR ADAM. 331 00:16:33,581 --> 00:16:35,116 Ben de tam olarak emin değilim. 332 00:16:35,149 --> 00:16:37,351 AMA EN AZINDAN, EĞER YAPABİLİRİM BU ROMANO'NUN KİM OLDUĞUNU ÖĞRENİN 333 00:16:37,385 --> 00:16:39,620 SONRA ONU TUTABİLİRİM ONDAN UZAK. 334 00:16:39,653 --> 00:16:41,289 BİLİYOR MU? NE YAPABİLİRSİNİZ? PROFESÖR. 335 00:16:43,524 --> 00:16:45,126 NEDEN YAPMIYORSUN ONA SÖYLEYİN Mİ? 336 00:16:45,159 --> 00:16:47,095 İNSANLARA SÖYLEMİYORUM. ANDREA'YA SÖYLEDİN. 337 00:16:47,128 --> 00:16:48,762 Evet, belki de bunu yapmamalıydım. 338 00:16:48,796 --> 00:16:52,566 BELKİ BÜTÜN RUH ŞEY HAYATINI KAÇIRDI TIPKI BİZİM OLDUĞU GİBİ. 339 00:16:52,600 --> 00:16:54,735 BELKİ O DA OLURDU BİLMEMEK BİLE DAHA İYİ. 340 00:16:54,768 --> 00:16:57,171 HEY. YAVAŞLA. 341 00:16:57,205 --> 00:16:59,307 YAVAŞLA. 342 00:16:59,340 --> 00:17:00,708 FARKINA VARMANIZ GEREKİR SİZ DE YARALANIYORSUNUZ. 343 00:17:00,741 --> 00:17:01,409 SEN OLDUN ÜZERİNDEN... 344 00:17:01,442 --> 00:17:04,278 KORKUNÇ BİR ŞOK. BİR DÖNÜŞ YAPIN. 345 00:17:04,312 --> 00:17:06,647 Evet, yapamam. NEDEN? 346 00:17:06,680 --> 00:17:09,450 ÇÜNKÜ, DURUR VE DÜŞÜNÜRSEN, KENDİMİ ÇOK SUÇLU HİSSEDİYORUM. 347 00:17:09,483 --> 00:17:12,820 BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR GİBİ ANDREA'YA NE OLDU? BENİM HATAM. 348 00:17:12,853 --> 00:17:15,223 Diyorum ki, SADECE BENİM YÜZÜMDEN UÇAĞI BİLİYORDU. 349 00:17:15,256 --> 00:17:17,491 SADECE ÇÜNKÜ BENİM O ROMANO ONU ARAMAYA GİTTİ. 350 00:17:17,525 --> 00:17:20,761 Belki...belki BİR ŞEYİ ORTAYA ÇIKARDIM 351 00:17:20,794 --> 00:17:22,630 BUNU BEN BİLE ANLAMIYORUM. 352 00:17:22,663 --> 00:17:25,133 SADECE EN İYİSİNİ YAPIN İLE YAPABİLİRSİNİZ NE BİLİYORSUNUZ. 353 00:17:25,166 --> 00:17:26,534 İNANAMIYORUM O GİTTİ. 354 00:17:28,536 --> 00:17:30,304 İNANAMIYORUM O OLMAYACAK MAĞAZADA YÜRÜYÜŞ 355 00:17:30,338 --> 00:17:34,108 HERHANGİ BİR DAKİKA KAHVESİ VE ŞAKASI İLE. 356 00:17:36,877 --> 00:17:40,514 HERŞEYİ VERİRİM SADECE O'NUN KAHKAHALARINI DUYMAK İÇİN BİR KEZ DAHA. 357 00:17:42,150 --> 00:17:44,485 BENDEN HİÇ ŞÜPHESİZ OLMADI. 358 00:17:46,454 --> 00:17:48,389 BİR DAKİKA BİLE. 359 00:17:48,422 --> 00:17:51,259 Tamam, bir şey var YAPMALISINIZ BENİ BİLİYORSUNUZ. 360 00:17:51,292 --> 00:17:52,693 Ah, ah-oh. 361 00:17:52,726 --> 00:17:55,529 EVET. VE OLACAK ÇILGIN SES. 362 00:17:55,563 --> 00:17:57,165 OOH, BÜYÜK HA-OH. 363 00:17:57,198 --> 00:17:58,599 VE SANA SÖYLÜYORUM 2 NEDENLE. 364 00:17:58,632 --> 00:18:01,235 BİR, ÇÜNKÜ BENİM VAR İYİ BİR DUYGU SİZİN HAKKINDA. 365 00:18:01,269 --> 00:18:03,437 GİBİ GÖRÜNMÜYORSUN SİZ YARGILAYICISINIZ. 366 00:18:03,471 --> 00:18:05,573 Tamam... 367 00:18:05,606 --> 00:18:06,774 Tamam, İŞTE İŞTE. 368 00:18:06,807 --> 00:18:10,844 Bazen İNSANLAR ÖLDÜĞÜNDE, 369 00:18:10,878 --> 00:18:13,214 ONLARIN RUHLARI AYRILMA. 370 00:18:13,247 --> 00:18:16,350 YERYÜZÜNDE KALIYORLAR HER TÜRLÜ NEDENLE. 371 00:18:16,384 --> 00:18:18,719 VE, ŞEY... 372 00:18:18,752 --> 00:18:21,289 O İNSANLARI GÖREBİLİYORUM. 373 00:18:21,322 --> 00:18:23,857 O...RUHLAR. 374 00:18:23,891 --> 00:18:26,827 BENİMLE KONUŞUYORLAR ONLARA YARDIMCI OLABİLİRİM. 375 00:18:28,862 --> 00:18:30,731 SÖYLEMELİSİNİZ YAKINDA BİR ŞEY. 376 00:18:32,366 --> 00:18:34,935 BU... BU... 377 00:18:34,968 --> 00:18:37,571 ... 378 00:18:37,605 --> 00:18:41,375 EN HAVALI ŞEY HİÇ DUYDUM. 379 00:18:41,409 --> 00:18:42,776 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ Ben deli miyim? 380 00:18:42,810 --> 00:18:45,513 OOH, AHH, artık fındık yok Benden. 381 00:18:45,546 --> 00:18:47,381 Diyorum ki, ALIYORUM. 382 00:18:47,415 --> 00:18:48,649 BEĞENDİM. 383 00:18:48,682 --> 00:18:51,219 ALACAKSINIZI BİLİYORDUM SADECE BİLİYORUM. 384 00:18:51,252 --> 00:18:53,554 Evet ama sen söyledin BAŞKA BİR SEBEP VARDI 385 00:18:53,587 --> 00:18:54,688 BANA SÖYLEDİĞİN ŞEYİ. 386 00:18:54,722 --> 00:18:56,757 Evet, bir hayaletin var SİZE BAĞLI. 387 00:18:56,790 --> 00:18:58,659 ÜZGÜNÜM, NE? 388 00:18:58,692 --> 00:19:00,628 NE...NEREDE? NEREDE? 389 00:19:03,464 --> 00:19:05,433 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BENİ GÖR! 390 00:19:05,466 --> 00:19:07,468 O... Arkanızda. 391 00:19:07,501 --> 00:19:09,770 O SENİ TAKİP EDİYOR SON 2 HAFTADIR. 392 00:19:09,803 --> 00:19:12,373 NE...NEDEN? O NE İSTİYOR? 393 00:19:12,406 --> 00:19:13,874 NİHAYET! 394 00:19:13,907 --> 00:19:16,477 Tamam, böyle... 395 00:19:16,510 --> 00:19:18,212 Pekala, BAĞIRMANIZA GEREK YOK! SADECE ÖLDÜĞÜNÜZ İÇİN 396 00:19:18,246 --> 00:19:19,913 ANLAMI DEĞİL SENİ DUYAMIYORUM. 397 00:19:19,947 --> 00:19:21,148 Tamam, tamam, NE BİLİYORUM? 398 00:19:21,181 --> 00:19:24,252 KONUŞTUĞUMU DÜŞÜNDÜM BÜYÜK ÖTESİNDEN VEYA BİR ŞEY. 399 00:19:24,285 --> 00:19:25,719 Neyse, mesele şu ki, 400 00:19:25,753 --> 00:19:27,988 YAŞADIĞIM DAİRE İÇİNDE O ŞİMDİ YAŞIYOR. 401 00:19:28,021 --> 00:19:31,825 AH, O YAŞLI BİR ADAM KİM YAŞADI DAİRENİZDE. 402 00:19:31,859 --> 00:19:34,562 Tamam, lütfen bana söyle O ÖLMEMİŞTİ DAİREMİZDE. 403 00:19:34,595 --> 00:19:35,996 BEN ORADA ÖLMEMİŞTİM. 404 00:19:36,029 --> 00:19:38,499 OTOBÜSTE ÇIKARDIM BİR GÜN EVE GELİRKEN. 405 00:19:38,532 --> 00:19:41,702 KALP KRİZİ. AMA KAÇIRIYORUM. 406 00:19:41,735 --> 00:19:44,805 NOKTA BU. BİR SÜRÜ RESİM VAR 407 00:19:44,838 --> 00:19:47,808 TORUNUMUN Ocağın ARKASINA DÜŞEN, 408 00:19:47,841 --> 00:19:49,877 VE HİÇBİR ZAMAN ANLAŞMADIM ONLARI ÇIKARMAK İÇİN, 409 00:19:49,910 --> 00:19:52,613 VE KIZIM BU ÇEKİMLERİ ÇOK SEVİYORUM. 410 00:19:52,646 --> 00:19:55,683 AH, RESİMLER VAR TORUNU OCAĞININ ARKASINDA. 411 00:19:55,716 --> 00:19:57,818 KIZIMIN ADI Nancy Howard. 412 00:19:57,851 --> 00:19:59,320 TELEFON REHBERİNDE VAR. 413 00:19:59,353 --> 00:20:00,588 O SENİ İSTİYOR RESİMLERİ GÖNDERMEK İÇİN KIZINA. 414 00:20:00,621 --> 00:20:02,923 O'NUN ADI BENDE VAR. TELEFON REHBERİNDE VAR. 415 00:20:04,425 --> 00:20:05,993 [Kıkırdama] 416 00:20:08,362 --> 00:20:09,997 Hey, şaka yapıyorsun, değil mi? 417 00:20:14,034 --> 00:20:16,470 Tamam, ÇOK YAPIYORUM BU İŞİ SEVİYORUM. 418 00:20:36,790 --> 00:20:38,292 ANDREA? 419 00:20:46,867 --> 00:20:47,968 [Nefes nefese] 420 00:20:48,001 --> 00:20:50,404 ŞŞŞ. 421 00:20:50,438 --> 00:20:52,806 [Çakma] 422 00:20:52,840 --> 00:20:55,042 BURAYA GELDİ YARIM SAAT ÖNCE. 423 00:20:55,075 --> 00:20:56,009 ANAHTARIM ÇEVİRMİYOR KİLİTTE. 424 00:20:56,043 --> 00:20:58,045 VURUYORUM, AMA KİMSE CEVAP VERMİYOR. 425 00:20:58,078 --> 00:21:00,013 Ne yapıyorsun? 426 00:21:01,482 --> 00:21:03,684 Merhaba? Orada kim var? 427 00:21:06,820 --> 00:21:09,056 ANAHTARINIZI YENİDEN DENEYİN. 428 00:21:11,892 --> 00:21:13,827 [KAPI GIRTIYOR] 429 00:21:24,438 --> 00:21:27,441 [FISILTILAN SESLER] 430 00:22:04,144 --> 00:22:05,413 KİM OLABİLİR BUNU YAPTIN MI? 431 00:22:05,446 --> 00:22:07,548 Bu çok kötü. ANLAMIYORUM. 432 00:22:07,581 --> 00:22:10,050 KELİMELER... BU İSİM, ROMANO. 433 00:22:10,083 --> 00:22:12,653 HİÇBİR FİKRİM YOK BU KİMDİR, SEN? 434 00:22:12,686 --> 00:22:15,456 HER ŞEY SADECE GÖRÜNÜYOR ŞİMDİ BİRAZ ÇILGIN. 435 00:22:15,489 --> 00:22:16,857 ARAYABİLİR MİYİM POLİS mi? 436 00:22:16,890 --> 00:22:18,592 EĞER BU SİZİ YAPARSA DAHA İYİ HİSSEDİYORUM AMA DEĞİLİM... 437 00:22:18,626 --> 00:22:19,993 MELINDA, eğer sen BİR ŞEY BİLİYORUM, 438 00:22:20,027 --> 00:22:22,830 LÜTFEN SÖYLEYİN. 439 00:22:22,863 --> 00:22:25,766 GERÇEKTEN BİLMİYORUM NELER OLUYOR? 440 00:22:25,799 --> 00:22:27,935 GİBİ HİSSEDİYORSUN BİLİYORSUNUZ BİR KİŞİ... 441 00:22:27,968 --> 00:22:31,472 Diyorum ki, GERÇEKTEN KİM OLDUĞUNU BİLİYORUZ Baştan sona mı? 442 00:22:31,505 --> 00:22:33,874 EVET. BEN DE İSTİYORUM. 443 00:22:33,907 --> 00:22:35,643 VE BİLİYORUM KARDEŞİM. 444 00:22:35,676 --> 00:22:36,877 SES OLDUĞUNU BİLİYORUM ÇILGIN, 445 00:22:36,910 --> 00:22:39,112 AMA HİSSEDİYORUM BİR ŞEY YANLIŞ. 446 00:22:39,146 --> 00:22:42,082 O OLMADIĞI GİBİ BİR ŞEKİLDE DİNLENİYORUM. 447 00:22:42,115 --> 00:22:44,618 Onu sallayamıyorum. 448 00:22:46,654 --> 00:22:49,790 MUTLAKA BİLİYORSUNUZ HER ZAMAN OLMAYACAKLAR BİZİMLE HARİKA. 449 00:22:49,823 --> 00:22:52,125 O bana senin konuşmadığını söyledi 2 YILLIK. 450 00:22:52,159 --> 00:22:53,861 BU DAHA KÖTÜ. 451 00:22:55,696 --> 00:22:57,631 BİR ŞEY VAR ONA HİÇ SÖYLEMEDİM. 452 00:22:57,665 --> 00:22:59,900 Olması gereken bir şey BİLİYORUM. 453 00:22:59,933 --> 00:23:01,969 NE? 454 00:23:02,002 --> 00:23:04,071 NE FARK YAPIYOR MU? 455 00:23:04,104 --> 00:23:06,574 ÇOK GEÇ. 456 00:23:13,647 --> 00:23:16,550 Melinda: ANDREA? BURADA MISIN? 457 00:23:17,785 --> 00:23:19,086 [hıçkırarak ağlıyor] 458 00:23:27,561 --> 00:23:29,630 ANDREA? 459 00:23:29,663 --> 00:23:30,798 [hıçkırarak ağlıyor] 460 00:23:32,700 --> 00:23:34,568 O bana söyledi İNANMAMAK SÖYLEDİĞİN BİR ŞEY. 461 00:23:34,602 --> 00:23:35,803 ROMANO mu? 462 00:23:37,605 --> 00:23:38,472 İSTEMİYORUM ÖLÜ OLMAK! 463 00:23:38,506 --> 00:23:39,940 ÖLMEMELİYİM! 464 00:23:42,075 --> 00:23:45,178 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN. 465 00:23:45,212 --> 00:23:47,915 BURADA OLMAK İSTEMİYORUM. 466 00:23:47,948 --> 00:23:49,917 AMA BEN BUNU HAK EDİYORUM. 467 00:23:49,950 --> 00:23:51,151 HAYIR, YAPMAYIN! 468 00:23:51,184 --> 00:23:53,487 BENİM NE OLACAK EĞER O'NUNLA GİDERİM? 469 00:23:53,521 --> 00:23:54,522 O SENİ DÖNÜŞTÜRECEK BİR ŞEYE, 470 00:23:54,555 --> 00:23:56,557 BİR ŞEY TIPKI ONUN GİBİ. 471 00:23:56,590 --> 00:23:59,560 O BENİ İSTİYOR ONUNLA OLMAK! 472 00:23:59,593 --> 00:24:00,761 ANDREA, HEPSİ YALAN! 473 00:24:00,794 --> 00:24:02,596 LÜTFEN YAPMAYIN BIRAKIN O yapsın... 474 00:24:02,630 --> 00:24:04,264 GİTMEK ZORUNDAYIM. 475 00:24:04,297 --> 00:24:05,533 NEREDE? 476 00:24:05,566 --> 00:24:07,167 BAŞLANGICA DÖNÜŞ. 477 00:24:07,200 --> 00:24:09,202 Aman Tanrım. 478 00:24:09,236 --> 00:24:11,204 ANDREA, LÜTFEN! 479 00:24:11,238 --> 00:24:13,173 [hıçkırarak ağlıyor] 480 00:24:13,206 --> 00:24:15,843 ŞİMDİ GİTMEM GEREKİYOR. ANDREA! 481 00:25:05,325 --> 00:25:07,661 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 482 00:25:09,029 --> 00:25:11,565 [ZİL] 483 00:25:11,599 --> 00:25:13,133 Merhaba. 484 00:25:13,166 --> 00:25:15,803 Merhaba MELINDA, RICK PAYNE'DİR. 485 00:25:15,836 --> 00:25:17,705 Hımm, daha yeni döndüm OFİSİME. 486 00:25:17,738 --> 00:25:20,608 HERHANGİ BİR ŞANS VAR MI BURAYA GELEBİLİR MİSİNİZ? HEMEN? 487 00:25:20,641 --> 00:25:21,742 BU BEKLEYEBİLİR MİYİM SABAH'A KADAR MI? 488 00:25:21,775 --> 00:25:23,343 BİR TÜR OLDU UZUN BİR GECE. 489 00:25:23,376 --> 00:25:25,178 HMM. BİLMİYORUM. 490 00:25:25,212 --> 00:25:26,580 OLMAYABİLİR. 491 00:25:28,015 --> 00:25:30,684 Tamam, orada olacağım 15 DAKİKA SONRA. 492 00:25:30,718 --> 00:25:32,319 HERHANGİ BİR ŞANS VAR MI GEÇECEKSİNİZ Erişte salonu mu? 493 00:25:32,352 --> 00:25:34,021 HİÇBİRİ. HAKLISIN. 494 00:26:06,419 --> 00:26:07,387 BU NE ZAMAN OLDU? 495 00:26:07,420 --> 00:26:08,355 BUGÜN. DERS ÖĞRETİMİ YAPIYORUM 496 00:26:08,388 --> 00:26:10,323 VE SONRA DIŞARI ÇIKIYORUM AKŞAM YEMEĞİNE - POLİNEZYA YEMEKLERİ. 497 00:26:10,357 --> 00:26:12,259 HİÇ YAPTIN MI DİL VE PAPAYA? 498 00:26:12,292 --> 00:26:15,796 TAVSİYE ETMİYORUM. OFİSİME GERİ DÖNDÜM BAZI KİTAPLAR ALMAK İÇİN, 499 00:26:15,829 --> 00:26:17,230 VE TÜM BUNLAR OLDU. 500 00:26:17,264 --> 00:26:18,899 BEN--KİM OLABİLİR BUNU YAPTIN MI?! 501 00:26:18,932 --> 00:26:20,701 BAZI HUZURSUZ Kapıcı mı? HAYIR. HAYIR. HAYIR. 502 00:26:20,734 --> 00:26:21,869 LÜTFEN. ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 503 00:26:21,902 --> 00:26:23,671 VE SONRA--OOH-- BUNU KONTROL EDİN. 504 00:26:23,704 --> 00:26:25,873 İŞTE YAPTIĞIM BİR ÇİZİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM BİLE. 505 00:26:25,906 --> 00:26:27,374 NE ANLAMA GELDİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 506 00:26:27,407 --> 00:26:29,943 Evet, elbette. 507 00:26:29,977 --> 00:26:30,944 KUYU? 508 00:26:30,978 --> 00:26:32,946 Ah, özür dilerim, ah, 509 00:26:32,980 --> 00:26:34,214 TEMEL OLARAK BU BİR UYARIDIR. 510 00:26:34,247 --> 00:26:36,216 KARANLIK BİR MOTİF İNCALILARIN SEVDİĞİ. 511 00:26:36,249 --> 00:26:40,253 "GERİ ÇEKİN YA DA ÖLE" OLMASI TEMEL MESAJ. 512 00:26:40,287 --> 00:26:42,723 SEN GERÇEKTE KİMSİN? 513 00:26:42,756 --> 00:26:45,058 Haydi, sen buraya gel BANA ÇOK BİR ŞEY SORUYORUM İLGİNÇ SORULAR. 514 00:26:45,092 --> 00:26:47,094 SONRA BİLDİĞİM ŞEY, OFİSİM YENİDEN DEKORE EDİLDİ. 515 00:26:47,127 --> 00:26:48,896 VE YANLIŞ SONUNDAYIM BİR İNKA ÖLÜM TEHDİDİ. 516 00:26:48,929 --> 00:26:51,899 BAKIN, GERÇEKTEN BUYUM TAM BİR TÜR ÖĞRENCİ. 517 00:26:51,932 --> 00:26:53,667 BAZI ŞEYLER VAR BİLDİĞİM 518 00:26:53,701 --> 00:26:54,835 VE BAZI ŞEYLER BUNU BULMAYA ÇALIŞIYORUM. 519 00:26:54,868 --> 00:26:56,269 TAMAM. Bu... Bu harika. 520 00:26:56,303 --> 00:26:58,105 AMA GİDİYOR MUSUNUZ? BANA SÖYLEMEK İÇİN 521 00:26:58,138 --> 00:26:59,940 BUNLARIN HEPSİ NEDENİYLE OLDU DOĞAÜSTÜ BİR OLAY MI? 522 00:26:59,973 --> 00:27:01,975 EVET. HADİ! 523 00:27:02,009 --> 00:27:04,845 BU saçmalık! SENİ BURAYA KİM GÖNDERDİ? 524 00:27:04,878 --> 00:27:06,980 SİZİ BUNA KİM VERDİ? PRINCETON'DAN SPIEGLMAN MI? O orospu çocuğu. 525 00:27:07,014 --> 00:27:08,749 Tamam, Kroki SANA VERDİM. 526 00:27:08,782 --> 00:27:10,017 BULDUN MU? ONUNLA İLGİLİ BİR ŞEY VAR MI? 527 00:27:10,050 --> 00:27:12,119 AH EVET. GERÇEKTEN YAPTIM. 528 00:27:12,152 --> 00:27:14,688 GİZLİ BİR TEPKİ VAR CEZAYİR'DE, 529 00:27:14,722 --> 00:27:16,824 BİR TÜR KIYMET ŞEYTANA İBADET... 530 00:27:16,857 --> 00:27:19,159 BİR TÜR KIYMET ŞEYTANA İBADET GRUBU. 531 00:27:19,192 --> 00:27:21,161 BU GÖRÜNTÜYÜ KULLANIYORLAR NESNE OLARAK ONLARIN SAYGILARIYLA. 532 00:27:21,194 --> 00:27:22,996 BİR BAŞKA DAHA BULDUM GRUP FAS'TA, 533 00:27:23,030 --> 00:27:24,331 VE BİRİ DAHA VAR PORTEKİZ'DE. 534 00:27:24,364 --> 00:27:27,801 VAY. BU MUHTEŞEM. 535 00:27:27,835 --> 00:27:29,803 HAYIR, BURAYA GEL. BUNU GÖRÜNCEYE KADAR BEKLEYİN. 536 00:27:31,504 --> 00:27:33,807 [KLAVYE TIKLIYOR] 537 00:27:35,275 --> 00:27:37,344 BU MI... 538 00:27:37,377 --> 00:27:39,112 O BİR AMERİKAN KÜLT LİDERİ İSPANYA'DA YAŞAMAK-- 539 00:27:39,146 --> 00:27:42,415 ROMANO ADIYLA GİTTİM. BU ADAMIN 115 TAKİPÇİSİ VARDI. 540 00:27:42,449 --> 00:27:46,119 VE HEPSİNİ İKNA ETTİ KENDİNİ KABUL ETMEK KARANLIK YÜZLERİNE. 541 00:27:46,153 --> 00:27:47,454 VE SENİN GİBİ BANA SÖYLÜYORDU 542 00:27:47,487 --> 00:27:49,823 O KARANLIK RUHLAR RUHLAR GİBİ OLSUN KIZGIN VE ZEHİRLİ. 543 00:27:49,857 --> 00:27:51,124 ZEHİRLİLİK yetersiz bir ifadedir. 544 00:27:51,158 --> 00:27:53,460 BU ADAM İKNA ETTİ BU İNSANLAR TAAHHÜT EDECEK EN SON KARANLIK EYLEMİ... 545 00:27:53,493 --> 00:27:54,828 BU ONLARI GÜVENLENDİRİR 546 00:27:54,862 --> 00:27:56,163 ONUN YANINDA BİR YER SONSUZLUKTA. 547 00:27:56,196 --> 00:27:57,364 İNTİHAR? 548 00:27:57,397 --> 00:27:59,199 BÜYÜK ÖLÇEKTE. 549 00:27:59,232 --> 00:28:01,034 GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLÜYORSUNUZ BU ADAM SON ZAMANLARDA MI? 550 00:28:01,068 --> 00:28:02,235 GİBİ. 551 00:28:02,269 --> 00:28:03,971 BİLİYORSUN BU BENİM İÇİN BÜYÜLEYİCİ BİR ŞEY 552 00:28:04,004 --> 00:28:06,339 DİKKATE ALINDI BU 1939'DA OLDU! 553 00:28:06,373 --> 00:28:08,308 VE ROMANO KENDİNİ ÖLDÜRDÜ TÜM DİĞERLERİYLE BİRLİKTE. 554 00:28:08,341 --> 00:28:10,277 VE OLDU KARANLIK BİR RUH MI? 555 00:28:10,310 --> 00:28:11,912 İÇİN SÖYLEYELİM TARTIŞMA UĞRUNDA 556 00:28:11,945 --> 00:28:13,080 O KARANLIK RUHLAR GERÇEKTİR. 557 00:28:13,113 --> 00:28:14,347 DİYORUM ARKADAŞINIZ ROMANO ORADA 558 00:28:14,381 --> 00:28:16,116 KARANLIK BİR RUH UZUN OLDU BU OLMADAN ÖNCE. 559 00:28:16,149 --> 00:28:17,417 YAŞAYAN BİRİ MI? 560 00:28:17,450 --> 00:28:18,485 BU KURUMLAR OLARAK DAHA GÜÇLÜ OL, 561 00:28:18,518 --> 00:28:20,821 ONLAR VAR ALMA YETENEĞİ DAHA ZAYIF BİR İNSAN ÜZERİNDE. 562 00:28:20,854 --> 00:28:23,123 Kelimenin tam anlamıyla devralın BEDENLERİ? 563 00:28:23,156 --> 00:28:25,425 TEORİKTE-- BAKIN, BU BİR FOTOĞRAF ROMANO İSİMLİ BİR KAYIP 564 00:28:25,458 --> 00:28:27,027 KÖTÜ BİR KALP İLE VE ZAYIF BİR İRADE. 565 00:28:27,060 --> 00:28:28,495 AMA BİR ZAMAN RUH ONU TUTUYORUM 566 00:28:28,528 --> 00:28:30,864 TÜM NEGATİF ENERJİ O TOPLU İNTİHARDAN-- 567 00:28:30,898 --> 00:28:32,933 100 KEZ OLDU DAHA GÜÇLÜ. 568 00:28:32,966 --> 00:28:34,802 VE SONRA ÖLDÜĞÜNDE, GERİ SERBEST BIRAKILDI ETERİN İÇİNE 569 00:28:34,835 --> 00:28:35,803 HER ZAMANKİNDEN DAHA KÖTÜ. 570 00:28:35,836 --> 00:28:37,537 VE ŞİMDİ? 571 00:28:37,570 --> 00:28:41,141 ŞİMDİ... YENİDEN GRUPLANIYORUZ DAHA BÜYÜK BİR ISIK İÇİN. 572 00:28:41,174 --> 00:28:43,443 Belki sadece emiyordur RUH SONRA RUH 573 00:28:43,476 --> 00:28:44,878 VE DAHA FAZLASINI İNŞA ETMEK VE DAHA FAZLA GÜÇ 574 00:28:44,912 --> 00:28:46,780 SONRAKİ İNSANA KADAR DEVRALDIĞI OLMAK 575 00:28:46,814 --> 00:28:48,048 BİRAZ GERÇEK ŞEYLER YAPABİLİR DÜNYAYA ZARAR. 576 00:28:48,081 --> 00:28:49,449 VE BU ADAM DURMAYACAĞIM 577 00:28:49,482 --> 00:28:51,785 O YOK OLANA KADAR İYİ OLAN HERŞEY. 578 00:28:51,819 --> 00:28:54,387 BİR İMANLI GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 579 00:28:54,421 --> 00:28:56,389 İNANMAK İSTİYORUM. İSTERİM. 580 00:28:56,423 --> 00:28:58,358 İNANMAK İSTİYORUM DAHA FAZLASI VAR 581 00:28:58,391 --> 00:29:00,493 BU KISA ROKET YOLCULUĞU MEZARA. 582 00:29:00,527 --> 00:29:03,130 İNANMAK İSTİYORUM BİR SONRAKİ YAŞAM. 583 00:29:03,163 --> 00:29:05,799 BİLİME İNANIYORUM. KANIT İHTİYACIM VAR. 584 00:29:05,833 --> 00:29:07,134 İHTİYACIM VAR GERÇEKLER VE RAKAMLAR. 585 00:29:07,167 --> 00:29:08,535 ONU KABUL ETMİYORUM YALNIZCA İNANÇ ÜZERİNE. 586 00:29:08,568 --> 00:29:10,570 VE SORUN VAR. 587 00:29:10,603 --> 00:29:13,073 İNANÇ YOK, İNANÇ YOK. 588 00:29:17,878 --> 00:29:19,546 Ben...benim var ŞİMDİ KAHVALTI PLANLAMAK İÇİN. 589 00:29:21,148 --> 00:29:23,583 [FISILTILIYOR] KAHVALTI? 590 00:29:23,616 --> 00:29:29,356 UM...ROMANO-- KİMSEYİ ÖLDÜRMEMİŞTİ KENDİSİ, öyle mi? 591 00:29:29,389 --> 00:29:32,125 Diyorum ki, O SADECE ONLARI İKNA ETTİ KENDİLERİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 592 00:29:32,159 --> 00:29:33,927 BU DA UYGUN KARANLIK MOTİFLİ. 593 00:29:33,961 --> 00:29:35,195 SİPARİŞ İÇİN BUNLARI KAZANMAK İÇİN, 594 00:29:35,228 --> 00:29:37,497 DEVLET ALMAK ZORUNDALAR HAREKETE GEÇEN BİR RUH KENDİ ÖZGÜR İRADESİ İLE. 595 00:29:37,530 --> 00:29:39,099 İŞBİRLİĞİ YAPMAK ZORUNDALAR KENDİ YOK OLMALARINDA. 596 00:29:41,134 --> 00:29:42,269 SAĞ. 597 00:29:44,471 --> 00:29:46,173 [KAPI KAPANIR] 598 00:30:13,533 --> 00:30:15,368 Hey, cehennem nerede Sen orada mıydın, KYLE? 599 00:30:15,402 --> 00:30:17,337 Pekala, ben meşguldüm. 600 00:30:17,370 --> 00:30:19,406 GÖREBİLİYORUM. 601 00:30:19,439 --> 00:30:23,176 ADAM NE OLUYOR SENİN VE BU ÇOCUK...MELINDA? 602 00:30:23,210 --> 00:30:25,045 TAKINTILI OLDUĞUN GİBİ ONUNLA. 603 00:30:27,347 --> 00:30:31,484 O VE BENİM-BAZILARIMIZ VAR BİTMEMİŞ İŞ. 604 00:30:31,518 --> 00:30:33,320 [SU AKIŞI] 605 00:30:33,353 --> 00:30:36,123 O halde GERÇEK ŞEY ROMANO HİÇ KİMSEYİ FİZİKSEL OLARAK ÖLDÜRMEMİŞTİM 606 00:30:36,156 --> 00:30:38,091 DAHA AZ GÜCE SAHİP OLDUĞU ANLAMINA GELİYOR DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA FAZLA. 607 00:30:38,125 --> 00:30:39,559 DAHA FAZLA GÜCÜ VAR DEMEKTİR. 608 00:30:39,592 --> 00:30:43,130 MÜKEMMEL OLDUĞUNUZU HAYAL EDİN İNSANLARI İKNA ETMEK İÇİN-- 100 tanesi-- 609 00:30:43,163 --> 00:30:44,131 KENDİLERİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 610 00:30:44,164 --> 00:30:45,465 AKILLARINA GELİYOR, HA? 611 00:30:45,498 --> 00:30:47,167 HAYIR, ALABİLİR RUHLARININ İÇİNDE. 612 00:30:47,200 --> 00:30:49,937 ONLARA GİBİ HİSSETTİRİYOR ONLAR DEĞERSİZDİR, KÖTÜ OLDUĞUNU. 613 00:30:49,970 --> 00:30:52,572 ONLARIN RUHLARINI ZEHİRLİYOR. VE NE KADAR ZAYIFLANIRLARSA, O KADAR GÜÇLÜ OLUR. 614 00:30:52,605 --> 00:30:54,407 BUNU ANDREA'YA MI YAPIYOR? 615 00:30:54,441 --> 00:30:57,177 Evet, deniyor. VE BU BENİ YAPIYOR O kadar hüsrana uğradım ki, 616 00:30:57,210 --> 00:30:58,912 ÇÜNKÜ O TEK KİŞİ ONU KİM GÖZE ALABİLİR. 617 00:30:58,946 --> 00:31:00,647 VE ONU YAPMAK ZORUNDAYIM BUNU ANLAYIN. 618 00:31:02,515 --> 00:31:03,516 Bilmiyorsun O NEREDE? 619 00:31:03,550 --> 00:31:05,418 GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ BAŞLANGICA DÖNÜŞ, 620 00:31:05,452 --> 00:31:06,954 AMA NEYİN BAŞLANGICI? 621 00:31:06,987 --> 00:31:09,322 ARKADAŞLIĞINIZ MI? MAĞAZA mı? 622 00:31:11,491 --> 00:31:13,026 BİR DAKİKA BEKLEYİN... 623 00:31:14,494 --> 00:31:16,096 ANDREA'YA SÖYLÜYORUM HER ZAMAN 624 00:31:16,129 --> 00:31:19,132 ÖLÜM SON DEĞİL, BU BAŞLANGIÇ. 625 00:31:19,166 --> 00:31:21,134 O burada. 626 00:31:21,168 --> 00:31:23,103 O GERİ DÖNDÜ ÖLDÜĞÜ YERE... 627 00:31:23,136 --> 00:31:25,905 BU NEREDE BAŞLADI. 628 00:32:14,787 --> 00:32:16,456 GEÇEMİYORUM. 629 00:32:16,489 --> 00:32:17,724 NEDEN? 630 00:32:17,757 --> 00:32:19,259 ROMANO CEZALANDIRILACAĞIMI SÖYLEDİ. 631 00:32:19,292 --> 00:32:21,094 NE İÇİN? O GECE. 632 00:32:21,128 --> 00:32:23,063 MITCH NE ZAMAN MAĞAZAYA GELDİ 633 00:32:23,096 --> 00:32:26,499 VE ONA SÖYLEDİĞİNDE Ben ölmüştüm. 634 00:32:26,533 --> 00:32:29,502 NE ZAMAN GERÇEKLEŞTİRDİM Bu doğruydu... 635 00:32:29,536 --> 00:32:31,504 O MITCH YAŞADI VE BEN ÖLDÜM... 636 00:32:33,440 --> 00:32:37,444 SADECE BİR DAKİKA İÇİN YER TİCARETİNİ İSTİYORUM. 637 00:32:37,477 --> 00:32:40,080 ÇOK ÇOK YAŞAMAK İSTEDİM 638 00:32:40,113 --> 00:32:44,784 MITCH OLMASINI DİLİYORUM KİM ÖLDÜRÜLDÜ UÇAKLA VE BENİM DEĞİL. 639 00:32:44,817 --> 00:32:47,487 BUNUN İÇİN DUA ETTİM. 640 00:32:47,520 --> 00:32:50,157 HEPİMİZ ŞOKTAYIZ. 641 00:32:50,190 --> 00:32:52,492 AMA SİZDE VAR MITCH'LE KONUŞMAK İÇİN. 642 00:32:52,525 --> 00:32:55,295 VE ONUN BİR ŞEYİ VAR SÖYLEMEK İSTEDİĞİNİ SİZE DE. 643 00:32:55,328 --> 00:32:59,466 KENDİ KARDEŞİM, VE O'NUN ÖLMESİNİ DİLEDİM! 644 00:33:01,201 --> 00:33:03,403 BUNUN İÇİN Affedilemezim. 645 00:33:03,436 --> 00:33:05,305 EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 646 00:33:05,338 --> 00:33:07,274 OLMAK İSTEMİYORUM. 647 00:33:28,861 --> 00:33:31,798 PAKETLENDİĞİNİ BİLİYORUM AMA SENİNLE KONUŞMAM LAZIM. 648 00:33:37,337 --> 00:33:39,106 BUNUN ÇOK OLDUĞUNU BİLİYORUM İÇERMEK İÇİN. 649 00:33:39,139 --> 00:33:41,174 Ahhh, öyle mi düşünüyorsun? 650 00:33:41,208 --> 00:33:42,775 NE KADAR İYİ SÖYLÜYORSUNUZ ANDREA'YI BİLİYORSUNUZ. 651 00:33:42,809 --> 00:33:45,345 O, RAHAT DEĞİLDİR, BU BİR ŞEY YANLIŞ. BUNU HİSSEDERSİNİZ. 652 00:33:46,746 --> 00:33:48,515 ANDREA'NIN BUNU BİLİYOR MUYUZ? 653 00:33:48,548 --> 00:33:51,351 BUNU YAPABİLİRSİNİZ... ÖLÜYÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? 654 00:33:51,384 --> 00:33:52,752 EVET. 655 00:33:52,785 --> 00:33:54,521 ONUNLA KONUŞURDUM HER ZAMAN BU HAKKINDA. 656 00:33:54,554 --> 00:33:56,389 İNANAMIYORUM O ASLA SÖYLEMEDİ SİZİN İÇİN HER ŞEY. 657 00:33:56,423 --> 00:33:57,490 SİZE İNANDI MI? 658 00:33:57,524 --> 00:33:58,725 EVET. 659 00:33:58,758 --> 00:34:03,396 O kadar açıktı ki VE MERAKLI. 660 00:34:03,430 --> 00:34:04,431 O vardı BİRÇOK SORU, 661 00:34:04,464 --> 00:34:06,099 HER ZAMAN İSTİYORUM DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN. 662 00:34:09,636 --> 00:34:13,240 O GECE... MAĞAZA ÖNÜNDE, 663 00:34:13,273 --> 00:34:15,608 SENİ GÖRDÜĞÜM ZAMAN VE SİZ BANA SÖYLEDİNİZ ANDREA'YA NE OLDU? 664 00:34:15,642 --> 00:34:18,311 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? ANDREA ORADA MIYDI? 665 00:34:18,345 --> 00:34:19,446 ONU GÖRDÜN MÜ? 666 00:34:19,479 --> 00:34:21,881 BİZİ GÖRDÜ, VE O YAPAMAZDI... 667 00:34:21,914 --> 00:34:23,816 O bana haber veremedi O orada mıydı? 668 00:34:23,850 --> 00:34:26,386 Kafası karışmıştı, MITCH. 669 00:34:26,419 --> 00:34:28,288 O SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR ÖLÜ OLAN OLAN. 670 00:34:28,321 --> 00:34:29,456 ZOR OLDU HEPİMİZ İÇİN. 671 00:34:29,489 --> 00:34:32,825 KÖTÜ BİR YERDE. 672 00:34:32,859 --> 00:34:33,693 O ÜZERİNDEN GEÇEMEZ IŞIĞA, 673 00:34:33,726 --> 00:34:36,263 VE SEBEP SİZSİNİZ. 674 00:34:36,296 --> 00:34:40,133 SON BİR ŞANSIN VAR İYİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN KARDEŞİNİZ İÇİN. 675 00:34:47,840 --> 00:34:49,276 ONDAN ÇOK VAR BU YERDE. 676 00:34:49,309 --> 00:34:51,144 BİZE YARDIMCI OLACAK BURADA OLMAK. 677 00:35:01,488 --> 00:35:03,122 Peki...BİZ NASIL... 678 00:35:04,457 --> 00:35:06,293 ben neyim YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 679 00:35:06,326 --> 00:35:08,795 EN İYİ YOL SİZİN İÇİN BANA BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN SİZ VE ANDREA HAKKINDA. 680 00:35:08,828 --> 00:35:10,197 SADECE BANA BİR HİKAYE ANLAT. 681 00:35:10,230 --> 00:35:13,500 BANA BİR ŞEY SÖYLE ANDREA HAKKINDA. 682 00:35:13,533 --> 00:35:14,467 UM... 683 00:35:16,836 --> 00:35:20,373 SEYAHAT EDİYORDU HER ZAMAN, 684 00:35:20,407 --> 00:35:24,411 HER ZAMAN UZAKTA VE ASLA ÇOK İYİ İLETİŞİMDE OLMAK HAKKINDA. 685 00:35:26,479 --> 00:35:29,516 BABAM HASTAYDI VE ÇOK HIZLI BİR ŞEKİLDE KÖTÜLEŞTİ. 686 00:35:29,549 --> 00:35:31,884 VE DÜŞÜNÜYORUM BABAM ASILIYORUM 687 00:35:31,918 --> 00:35:32,919 ONU GÖREBİLMEK İÇİN BİR KEZ DAHA. 688 00:35:32,952 --> 00:35:36,956 AMA ONU BULAMADIK. 689 00:35:36,989 --> 00:35:39,792 POP'UMLA BİRLİKTEYDİM ÖLDÜĞÜ GECE. 690 00:35:39,826 --> 00:35:43,930 ANDREA'NIN OLACAĞINI BİLİYORDU KALBİ KIRIK ONUNLA OLMAMAK... 691 00:35:43,963 --> 00:35:46,466 O ne kadar suçlu hissediyordu. 692 00:35:46,499 --> 00:35:51,971 ONA SÖYLEMEMİ İSTEDİ HERŞEYİN DOĞRU OLDUĞUNU, 693 00:35:52,004 --> 00:35:55,242 ONU SEVDİĞİNİ, VE O BİLİYORDU O ONU SEVDİ. 694 00:35:55,275 --> 00:35:57,777 VE BU ONU YENİDEN GÖRECEKTİ. 695 00:35:59,946 --> 00:36:02,882 O yapmadı O'NUN ZARAR GÖRMESİNİ İSTİYORUM. 696 00:36:02,915 --> 00:36:05,552 BUNU BANA HİÇ SÖYLEMEDİN. 697 00:36:05,585 --> 00:36:08,321 O burada, MITCH. 698 00:36:10,823 --> 00:36:11,958 ŞİMDİ? 699 00:36:13,025 --> 00:36:15,295 BURADA BİZİMLE MİSİNİZ? 700 00:36:15,328 --> 00:36:18,565 BİLMEK İSTİYOR NEDEN ONA HİÇ SÖYLEMEDİN BABANIN NE DEDİĞİNİ. 701 00:36:18,598 --> 00:36:22,569 ÇÜNKÜ BENİM ONUN İÇİN ÇOK ÇILGILIYIM ORADA OLMAMAK. 702 00:36:22,602 --> 00:36:25,238 VE YANLIŞ OLDUĞUNU BİLİYORUM. VE ÜZGÜNÜM. 703 00:36:25,272 --> 00:36:26,939 ben gidiyordum BİR GÜN ONA SÖYLEMEK İÇİN. 704 00:36:26,973 --> 00:36:29,676 SADECE... HİÇ DÜŞÜNMEDİM ÇOK GEÇ OLACAK. 705 00:36:31,611 --> 00:36:33,313 Ona söyler misin, MELINDA? 706 00:36:36,449 --> 00:36:39,652 MITCH, GELDİĞİN GECE DÜKKANA ANDREA ORADAYDI. 707 00:36:39,686 --> 00:36:43,956 O izliyordu SANA SÖYLEDİĞİM ZAMAN O ÖLDÜ. 708 00:36:43,990 --> 00:36:45,625 VE BİR AN İÇİN, GERÇEKLERİ ANLADIĞI ZAMAN, 709 00:36:45,658 --> 00:36:48,361 YERİNİ DEĞİŞTİRMEK İSTEDİ SİZİNLE. 710 00:36:48,395 --> 00:36:50,029 O OLMAK İSTEDİ HAYATTA OLAN OLAN 711 00:36:50,062 --> 00:36:52,031 ANLAMI OLSA BİLE SEN OLDUĞUNU ÖLÜ OLAN OLAN. 712 00:36:52,064 --> 00:36:54,467 SADECE BİR SANİYE İÇİNDİ. 713 00:36:54,501 --> 00:36:56,903 VE O HİSSEDİYOR BU KONUDA UTANÇ DOLU. 714 00:36:59,772 --> 00:37:00,840 O, OLANIN BİR PARÇASI ONU BURADA TUTMAK. 715 00:37:00,873 --> 00:37:02,609 Onun bağışlanmana ihtiyacı var. 716 00:37:07,447 --> 00:37:08,415 ONA SÖYLEYİN... 717 00:37:08,448 --> 00:37:09,849 O seni duyabiliyor. 718 00:37:12,719 --> 00:37:14,921 ANDREA... 719 00:37:14,954 --> 00:37:17,724 BEN DE AYNI ŞEYİ DİLEDİM. 720 00:37:17,757 --> 00:37:22,729 BENİM OLMASINI İSTEDİM O UÇAKTA, VE HALA GÜVENDE-- 721 00:37:22,762 --> 00:37:24,331 HALA HAYATTA. 722 00:37:25,798 --> 00:37:29,969 SEN HER ZAMAN OLDUNUZ Diyorum YAŞAYAN KİŞİ. 723 00:37:30,002 --> 00:37:32,004 HER ZAMAN ÇOK DİKKATLİ OLDUM 724 00:37:32,038 --> 00:37:33,840 VE ÇOK ENDİŞELİ KURALLAR HAKKINDA. 725 00:37:33,873 --> 00:37:37,344 VE İNSANLAR NE DÜŞÜNÜYOR... 726 00:37:37,377 --> 00:37:40,413 SEN HER ZAMAN ÖNCEDEN ŞARJ EDİLDİ. 727 00:37:40,447 --> 00:37:42,815 SEN BİRİSİN KİMLER ALMALIYDI DAHA FAZLA YAŞAM. 728 00:37:44,951 --> 00:37:47,687 SİZİN SÖYLEDİĞİNİZİ DUYMAYA İHTİYACI VAR ONU AffEDİN. 729 00:37:47,720 --> 00:37:49,956 HİÇBİR ŞEY YOK AffETMEK. 730 00:37:49,989 --> 00:37:51,591 O yapmadı YANLIŞ BİR ŞEY YAPIN. 731 00:37:57,830 --> 00:38:00,700 BENİ Affedebilir misin? 732 00:38:04,371 --> 00:38:06,906 EŞİT OLDUĞUMUZU DELİYORUZ. 733 00:38:08,575 --> 00:38:10,076 ŞİMDİ BİLE OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 734 00:38:13,012 --> 00:38:15,682 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 735 00:38:24,557 --> 00:38:26,659 YARGILANACAĞIMI SÖYLÜYOR IŞIKTA. 736 00:38:26,693 --> 00:38:28,395 KORKMAYIN. 737 00:38:28,428 --> 00:38:30,530 ONA İZİN VERMEYİN BAŞINIZA. 738 00:38:35,568 --> 00:38:38,771 NEDEN İÇERİYE GELMİYOR? 739 00:38:38,805 --> 00:38:40,640 ŞİMDİ YAPAMAZ. 740 00:38:40,673 --> 00:38:43,843 ÇOK FAZLA AŞK VAR BURADA. 741 00:38:43,876 --> 00:38:45,912 VE İÇİNDE OLAN BU IŞIK, YARGI DEĞİL. 742 00:38:48,415 --> 00:38:52,452 BAKIN, HEPİMİZ SUÇLUK HİSSİYORUZ O GECE OLANLAR HAKKINDA. 743 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 AMA ZAMANI GELDİ BUNU BIRAKTIK. 744 00:38:53,886 --> 00:38:55,888 HİÇBİR ŞEY ANLAMI YOK ARTIK. 745 00:38:58,625 --> 00:38:59,859 KORKUYORUM. 746 00:38:59,892 --> 00:39:02,695 SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM. 747 00:39:02,729 --> 00:39:06,799 SADECE DENEYİN VE UNUTMAYIN TÜM İYİ ŞEYLER BİZİ BIRAKIYORSUN. 748 00:39:06,833 --> 00:39:09,969 HER ŞEYİ UNUTMAYIN SENİ TANIYAN KİŞİ BUNUN İÇİN DAHA İYİDİR... 749 00:39:10,002 --> 00:39:11,838 ÖZELLİKLE BEN. 750 00:39:13,205 --> 00:39:16,008 BANA SİZ ÖĞRETTİNİZ KORKUSUZ OLMAK. 751 00:39:16,042 --> 00:39:19,512 VE GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL SEVDİN, VE SEVİLDİN. 752 00:39:19,546 --> 00:39:22,081 VE SEN BUSUN O IŞIĞA ÇIKARIN, BAŞKA HİÇBİR ŞEY. 753 00:39:26,753 --> 00:39:29,922 AHH... GÖRÜYORUM. 754 00:39:31,958 --> 00:39:35,394 IŞIK...OHH. 755 00:39:39,098 --> 00:39:43,002 BU DAHA GÜZEL HİÇ OLMADIĞIMDAN DAHA FAZLA HAYAL ETTİ. 756 00:39:43,035 --> 00:39:45,137 SONRA ONA GİRİN. 757 00:39:48,207 --> 00:39:49,542 ÜCRETSİZSİNİZ. 758 00:39:49,576 --> 00:39:52,479 BU NASIL OLMASI GEREKİYOR. 759 00:39:52,512 --> 00:39:55,782 OHH, MELINDA. 760 00:39:59,051 --> 00:40:02,722 SENİ ÖZLEYECEĞİM ÇOK ÇOK. 761 00:40:02,755 --> 00:40:05,157 BENİ YENİDEN GÖRECEKSİNİZ. 762 00:40:05,191 --> 00:40:07,827 VE O IŞIĞA ULAŞTIĞIMDA, BEKLİYORSANIZ İYİ OLUR. 763 00:40:07,860 --> 00:40:09,562 HA HA. 764 00:40:09,596 --> 00:40:11,464 Sen olsan iyi olur GÖRDÜĞÜM İLK YÜZ. 765 00:40:14,000 --> 00:40:15,434 BEN BEKLİYOR OLACAĞIM. 766 00:40:18,037 --> 00:40:19,706 GÜLE GÜLE. 767 00:40:23,109 --> 00:40:25,978 BENİM İÇİN MERHABA DEYİN. 768 00:40:30,950 --> 00:40:32,018 [neşeli ağlıyor] 769 00:40:32,051 --> 00:40:34,487 O da MERHABA DİYOR. 770 00:40:47,700 --> 00:40:49,502 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 771 00:41:05,084 --> 00:41:06,553 O gitti. 772 00:41:19,966 --> 00:41:22,034 [HAVA ÜSTÜ JET] 773 00:41:22,068 --> 00:41:24,804 Kadın: SEATTLE/TACOMA ULUSLARARASI HAVALİMANI 774 00:41:24,837 --> 00:41:27,139 DUMANIZ BİR ORTAMDIR. 775 00:41:27,173 --> 00:41:30,810 SİGARA İÇİLMESİNE İZİN VERİLMEZ TERMİNALİN İÇİ. 776 00:41:30,843 --> 00:41:34,280 SİGARA İÇİLMESİNE İZİN VERİLMİŞTİR BELİRTİLEN ALANLARDA... 777 00:41:34,313 --> 00:41:36,549 TEŞEKKÜR EDERİM. 778 00:41:36,583 --> 00:41:39,986 BAKALIM, GİDİYORSUN DRISCOLL İLÇESİNE, CHICAGO'DA BAĞLANTI. 779 00:41:40,019 --> 00:41:40,987 HEPİNİZ HAZIRSINIZ. 780 00:41:41,020 --> 00:41:42,288 SADECE FOTOĞRAFLI KİMLİK GÖRMENİZ GEREKİR. 781 00:41:46,759 --> 00:41:48,895 VUR. ben ayrıldım Kimliğim ARABADA. 782 00:41:48,928 --> 00:41:51,998 ZAMANINIZ VAR. GİT VE AL, 783 00:41:52,031 --> 00:41:53,299 VE SADECE GERİ DÖN HATIN ÖNÜNE. 784 00:41:59,205 --> 00:42:00,539 Ne yapıyorsun? 785 00:42:01,941 --> 00:42:02,975 Aah! 786 00:42:05,011 --> 00:42:06,979 [SOHBET]